Üdvözöllek a Te Világodban!
Menü
 
Klikk be!
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Filmpremierek

 

 
...ennyien jártatok itt!
Indulás: 2004-09-02
 
Egypercesek
Egypercesek : Miért írjuk előre a vezetéknevünket?

Miért írjuk előre a vezetéknevünket?

szerk.  2005.08.06. 10:35

„A magyarokon kívül kik írják még előre a vezetéknevüket és utána a keresztnevüket? Miért írják a legtöbb nyelven fordítva, amikor ők is főleg a családnéven különböztetnek meg?”

A világ legtöbb nyelvében – kiváltképp az európai és amerikai kontinensen – a keresztnév vagy utónév megelőzi a vezetéknevet vagy családnevet. Egységességről nem beszélhetünk: vaskos publikációk jelentek meg az egyes nyelvterületek névalkalmazási szokásairól, ezeknek puszta felsorolása is meghaladná e cikk kereteit.

Néhány példa: Tibetben és Jáva szigetén nem alkalmaznak vezetékneveket; az oroszoknál és ukránoknál megjelenik a családnév mellet az apai név is; spanyol nyelvterületeken az apától és az anyától is származhat egy családnév, és ehhez járulhat akár négy utónév is (persze nem utó-, inkább elő-, hiszen itt is a keresztnév van elől). A felsorolást még hosszan folytathatnánk.

A családnevek fajtáit a nyugati világ legtöbbek által beszélt nyelve, az angol példáján keresztül mutatom be. Angliában i.sz. (Kr.u.) 1000 körül vezetik be a családnevek alkalmazását, amit a keresztnevek szűkös választéka tesz szükségessé. Tipikus néveredet: lakóhely (pl. Mary of Windsor, röviden Mary Windsor), mesterség (John the Smith, azaz John, a kovács, röviden John Smith); jellemző tulajdonság (pl. erőskarú, Armstrong); illetve az apa személye (John fia Jack, Jack Johnson).

Mivel a nyelvek többségében a jelzős szerkezetekben a jelző a jelzett szót követi, kialakult a keresztnév elől, családnév hátul forma. Magyarországon sokáig a latinos verziót követték, a sorrend vélhetően a XVII. század eleje táján fordult meg. Ennek legvalószínűbb oka az, hogy nálunk nyelvtanilag a jelző van elől, illetve nem kizárt, hogy a praktikum is közrejátszott – nevezetesen, hogy könnyebb a ritkább családnevekből kiindulva tájékozódni, mint a sokkal több emberre jellemző utónevek alapján.

Az érvényben lévő szabályok szerint Magyarországon egy ember maximum két vezetéknevet (pl. apa és anya családneve kötőjellel elválasztva) és két utónevet viselhet. A vezetéknév és utána keresztnév forma a magyaron kívül a japán, a kínai és a koreai nyelvekre jellemző.

 
Bölcsességek
 
22. hét képe
 
Június
2017. Május
HKSCPSV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01
02
03
04
<<   >>
 
Robert Pettinson a hónap színésze

Még több kép Robert Pettinsonról!

 
Kedvenc linkjeim
 
Írj!

...észrevételeidet, véleményeidet írd meg levélben!
kasza.agnes@gmail.com

 
Csetelj te is!
Jó csetelést!
 

Az egyetlen magyar oldal a RIVERDALE címû sorozat szereplõjérõl, COLE SPROUSE-ról!    *****    The Vampire Diaries & The Originals szerepjáték - ha kedveled a sorozatokat és írni is szeretsz, ne habozz!    *****    Május 28-án ünnepeljétek a Játék Világnapját Nyuszi Mamával! Hintázzatok velünk a Mesetárban! Juhé!!!    *****    Várjuk a lelkes szerepezni vágyókat aktív játékkal és jó közösséggel! Csatlakozz te is!    *****    Asztrológiai kislexikon    *****    Lore rajzai &#9830;Lore rajzai &#9830;Lore rajzai &#9830;Lore rajzai &#9830;Lore rajzai &#9830;Lore rajzai &#9830;Lore rajzai &#9830;Lore rajzai &#9830;Lore rajzai &#9830;Lor    *****    Lakatos munka- Haidekker kerítés- www.farkasmetal.hu - Úszókapu- www.farkasmetal.hu - Terasz korlát - www.farkasmetal.hu    *****    KOSEMBLOG.GP//A MAGYAR "A SZULTÁNA" RAJONGÓI OLDAL//BY: KÖSEM// KOSEMBLOG.GP//MINDEN, AMI KÖSEM...    *****    Lore rajzai &#9830;Lore rajzai &#9830;Lore rajzai &#9830;Lore rajzai &#9830;Lore rajzai &#9830;Lore rajzai &#9830;Lore rajzai &#9830;Lore rajzai &#9830;Lore rajzai &#9830;Lor    *****    Mályva és Pipitér visszatért! A két virágmanócska most megmutatja nektek a rét legszebb madarait! Gyertek a Mesetárba!    *****    KÖSEMBLOG.GP//VIHAR VAGYOK, A PERZSELÕ NAP, A GYILKOS JÉG...//BY: KÖSEM// MINDEN AMI BLOG ÉS A SZULTÁNA C. SOROZAT...    *****    Lore rajzai &#9830;Lore rajzai &#9830;Lore rajzai &#9830;Lore rajzai &#9830;Lore rajzai &#9830;Lore rajzai &#9830;Lore rajzai &#9830;Lore rajzai &#9830;Lore rajzai &#9830;Lor    *****    Kredit nyeremény! Jelentkezz a honlapversenyre és nyerd meg az 50gkr-es fõnyereményt! Kredit nyeremény! 50gkr!    *****    Támogassa egyesületünket adója 1%-val:19108780-1-80    *****    KATT KATT KATT Ashley Tisdale és Gardróbcsere oldal KATT KATT KATT    *****    Rendszeres havi stabil jövedelmet biztosító internetes otthoni munkák!    *****    DIGITALMEMORIES - történetek az életemrõl, rengeteg képes tartalommal - DIGITALMEMORIES    *****    Gréti. 23. Egyetemista. HalálosIramban. Toretto. Izomautók. Chevelle. Rap. Beavatott. Négyes. Írás. Olvasás. Blog. (:    *****    Damon, Elena - Nina és Ian ~ Tudj meg minél többet róluk! Középpontban a TVD két sztárja!    *****    NFfriend! Két különc lány youtube csatornája. Gyere less be ha van kedved!